電腦之都

主要設施

• 8 間禁煙公寓
• 洗衣服務

熱情款待

• 廚房
• 廚房用具、餐盤及器皿
• 瓦斯爐
• 大型冰箱
• 電視
• 洗衣機/吹風機

鄰近景點

• 科索科莫街
• 斯卡拉大劇院
• 布雷拉畫廊
• 埃馬努埃萊二世拱廊街
• 米蘭大教堂

優人神鼓今天(13日)宣布9月21日起至10月15日啟動「77個擁抱」北中南雲腳暨演出計畫，並與彰化監獄收容人組成的彰監鼓舞打擊樂團巡迴7縣市公益演出，優人神鼓藝術總監劉若瑀也將親自帶領團員走進全台11個監所矯正單位，分享她帶領更生人一起生活工作後的體悟，盼激勵更多收容人改變生命。

優人神鼓2009年開始進駐彰化監獄，帶領收容人進行擊鼓靜心訓練，至今已經邁入第8個年頭。過程中，藝術總監劉若瑀因為看到了部分收容人的表演天分，決定成立「金石優人」讓他們在假釋出獄後有繼續發展的機會，最多時候有多達10人和優人一起生活。

劉若瑀將這些新團員視為自己的兒子對待，但近半年的相處，雙方面臨許多考驗，摩擦不斷，最後有些孩子因為種種因素不得不放棄，目前還留有3位更生人團員及2名技術人員願意繼續朝藝術表演努力。

整個過程，劉若瑀坦言她一度萌生放棄的念頭，但前矯正署署長吳憲璋引用聖經一段話讓她有所體悟，因此觸動她有了「77個擁抱」雲腳暨演出計畫，同時她也把與這群更生人相處的過程寫成書，要趁雲腳期間親自走進監獄與收容人分享這些她所看五星級飯店見的生命歷程，希望打開這群特殊大男孩們的心，願意做出改變。劉若瑀說：『(原音)也讓監獄所的同學們可以透過這樣的書來看見一些實證的例子，看見自己內心叛逆的過程，而能打開他們的心腸，讓社會真正的愛能跟他們真正的接觸，真正的交流，所以我們也會在每一站的時候親自跟他們分享這個過程。』

劉若瑀透露，她與這群孩子相處過程中也看見自己的不足之處，不斷修正，沒想到反而因此化解了與自己兒子的緊張關係，讓她笑說是最大收穫。

劉若瑀表示，她曾和這群更生人發願要成立藝術學校，讓他們有落腳之處，因此新書版稅將全數捐出，也邀請社會大眾與企業共襄盛舉，讓她的夢想能夠能真。

（中央社洛杉磯20日綜合外電報導）美國職棒MLB芝加哥小熊隊今天靠羅素（Addison Russell）連2場開轟，以及8局上半打下5分大局，終場以8比4擊敗洛杉磯道奇，只差1勝就能繼1945年後再次挺進世界大賽。

法新社報導，挾著傲視全大聯盟的例行賽103勝戰績，小熊隊卻在7戰4勝制的國聯冠軍系列戰，一度陷入1比2落後。

但在取得2連勝後，他們有望於22日在主場的第6戰收拾對手，進而尋求一解北美運動史上最久的冠軍荒。小熊隊自1908年以後，再無贏得世界大賽冠軍。

羅素克服先前25打數僅1安的低潮，於昨天第4戰擊出全壘打，帶動小熊隊終場10比2獲勝，他今天在第5戰，於6局上再度敲出2分打點全壘打。

小熊隊8局上靠佛勒（Dexter Fowler）、布萊恩（Kris Bryant）先後敲出帶有打點的一壘安打，以及巴艾茲（Javier Baez）於滿壘時從道奇後援投手史崔普林（Ross Stripling）敲出清壘二壘打，單局一舉灌進5分，打垮道奇。

取得聽牌優勢的小熊隊現在有兩次機會可以在家把對手淘汰，不過他們第6戰將對上道奇的王牌左投克蕭（Clayton Kershaw）。克蕭在系列賽第2戰率隊以1比0擊敗小熊，先發7局只讓小熊敲2安，賞給小熊6張老K。1051021

工商時報【湯名潔】

希望自己說、寫出來的英文令人印象深刻，或更具說服力，不妨適時加入一兩句俗諺。但要注意諺語多為固定說法，引用時不能與原句有任何出入，否則恐會弄巧成拙。以下試舉五例：

Debug

1.Practice makes perfection. 熟能生巧。

2.Easier to say than to do. 說來容易做來難。

3.A friend in need is a friend in deed. 患難見真情。

4.Rather a man without money than money. 人格重於財富。

5.To err is a human. 人非聖賢孰能無過。

Debugged

1.Practice makes perfect.

「完美」的名詞應為perfection，但在這句諺語中須用perfect才對。

2.Easier said than done.

前面省略了it is作為主詞和動詞，said和done則是過去分詞，完整句為：It is easier said than it is done.。

3.A friend in need is a friend indeed.

in need是「在窮困中的」，indeed是「真正地」。這句話唸起來很順，所以寫的時候很容易誤以為字眼要對稱。

4.Rather a man without money than money without.

這句話是說「寧可有人格而沒錢，也不要有錢而沒人格」。這裡用到的句型是Rather A than B，A與B在型態和結構上必須平行對稱，即Rather a man without money than money without a man.，但省略了句尾的a man。

5.To err is human.

全句是To err is human, (and) to forgive (is) divine.（凡人皆有過，唯神能寬恕），括號中的and和is省略；human和divine兩者對稱，都是當作be動詞後面的補語。

喔，原來這樣講才對！

「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。

這種震撼是因為以前講錯太多英文，自己完全不知道，己經錯了十幾年。

除掉英文裡的錯，就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。

臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 推薦, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 討論, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 部落客, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 比較評比, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 使用評比, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 開箱文, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭推薦, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 評測文, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 CP值, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 評鑑大隊, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 部落客推薦, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 好用嗎?, 臨時住宅公寓 - 米蘭威尼斯門 - 米蘭 去哪買?

優雅